I don't know dude
نمیدونم رفیق
I think everybody's all jealous and shit
فکر کنم همه حسودیشون میشه
Cause I'm like the lead singer of the band dude
چون من این گروه و رهبری میکنم
And I think, everybody's got a fuckin problem with me dude
و فکر میکنم همه با من مشکل دارن دفیق
And they need to take it up with me after the show
و باید قبل از اجرامون ( مشکلات و ) حل کنیم
Because these chicks don't even know the name of my band
چون اینا حتی اسم گروهم و نمیدونن
But they're all on me like they wanna hold hands
اما همشون جوری تو کفمن که میخوان دستم و بگیرن
Cause once I blow they know that I'll be the man
چون زمانی که من بتونم بترکونم همه اونا میفهمن که من کسیم که اونا میخوان
All because I'm the lead singer of my band
چون من رهبر این گروه هستم
So I get off stage right? drop the mic
پس باید از استیج بیام بیرون نه ؟ و میکروفن و میندازم زمین
Walk up to these hot chicks and I'm all like
از خواب که بیدار میشم دورو برم دخترای خوشگل ریختن
What's up, ladies? My name's Slim Shady
و من میگم : چه خبر خانوما ؟ اسم من اسلیم شیدیه (لقب امینم)
I'm the lead singer of D12 baby
من رهبر گروه D12 هستم عزیزم
They're all like "Oh my God! It's him"
اونا هم میگن : "وای خوای من این خودشه"
"Becky oh my fuckin God it's Eminem!"
"بکی . اوه خدای من این امینمه"
"I swear to fuckin God, dude you fuckin rock!"
"بخدا قسم رفیق تو بهترینی"
"Please Marshall, please let me suck your cock?"
"مارشال خواهش میکنم بزار باهم عشق بازی کنیم" (خیلی سعی کردم مودبانه بگم :دی)
Now by now the rest of the fellas get jealous
و با اینحال همه دوستان حسودی میکنن
Especially when I drop the beat and do my accapellas
مخصوصا وقتی که من آهنگ و میزنم و آلبوم میدم بیرون
All the chicks start yellin, all the hot babes
همه اون دخترای خوشگل دارن فریاد میزنن و
Throw their bras and there shirts and there panties on stage
سوتین ها و لباس ها و شلواراشون و در میارن و میندازن رو استیج
So like every single night they pick a fight with me
با اینکه اونا هرشب میخوان دعوا راه بندازن
But when fight it's kinda like sibling rivalry
اما دعواشون مثه جر و بحث های خواهر برادرا میمونه
Cause they're back on stage the next night with me
چون دقیقا شب بعدش باهام میان رو استیج و میخونن
Dude I just think they're tryin to steal the light from me
رفیق. فکر کنم اونا دارن سعی مکنن شهرته من و بدزدن
Yesterday Kuniva tried to pull a knife on me
دیروز "کیونیوا" (یکی از اعضای گروه D12 ) به طرفم چاقو گرفته بود
Cause I told him Jessica Alba's my wife to be
چون من بهش گفتم "جسیکا البا" (بازیگر) زنمه و
This rockstar shit, it's the life for me
و این ستاره بودن الآن جز زندگیه منه
And all the other guys just despise me because beats
و همه اینا هم بخاطره همین ازم متنفرن
(تکراری)
Because these chicks don't even know the name of my band
But they're all on me like they wanna hold hands
Cause once I blow they know that I'll be the man
All because I'm the lead singer of my band
You just wanna see a nigga backwards dont you
شما میخواین پشت یه سیاه پوستو ببینین مگه نه ؟
Hey dad! How come we don't rap off Pro Tools?
هی بابا ! جالبه که ما با کامپیوتر رپمونو تنظیم نمیکنیم ؟
Smash these vocals and do a performance
این آهنگا رو بیخیال شو و یه کنسرت بذار
But we in a van, and he in a tour bus
اما ما توی ونیم، و اون توی یه اتوبوس توره
You don't want my autograph, you's a liar
تو امضای منو نمیخوای، تو دروغگویی
And naw I'm Swift (Oh, I thought you were Kuniva!)
و نه من جالبم (اوه، فکر کردم کونیوائی!)
And what the Hell is wrong with our dressing room?
و مشکل اتاق آرایشمون چیه ؟
Cause our shit is lookin smaller than a decimal
چون حتی نظر کوچیک تر از عدد اعشاری نیاد
See I know how to rap, it's simple but
ببین میدونم چجوری رپ بگم، آسونه اما
All I did was read a Russell Simmons book
تمام کاری که کردم این بود که کتاب راسل سیمونو بخونم
So I'm more intact, tryin to get on the map,
پس من خیلی سالمم، سعی میکنم روی نقشه برم
Doin jumpin jacks while gettin whipped on my back
عروسک خیمه شب بازی تکون بدم در حینی که به پشتم شلاغ میزنن
Look at Em lil punk ass, thinkin he the shit
به باسن باحال امینم نگاه کن، فکر میکنی آهنگ واسه اونه
Yeah I know man by himself takin on the flicks
آره کسیو میشناسم که خودش به خودش شلاغ میزد
Hey, I thought we had and interview with DJ Clue
هی، فکر میکردم که ما مصاحبه و دی جی کلوئه رو داریم
(No I had an interview, not you two)
نه من مصاحبه داشتم نه شما دوتا !
You gon' be late for soundcheck
شما واسه چک کردن صداهاتون دیر میکنیدا
Man, I ain't going to soundcheck
رفیق، من نمیخوام برم صدامو چک کنم
Man, our mics is screwed up
رفیق، میکروفونامون خراب شدن
And his always sound best
و همیشه اون بهترین صدا رو داره
You know what man? I'ma say something
اون مردو میشناسی ؟ میخوام چیزی بگم
Ay'yo Em! (You got something to say!) Man, nothing
هی تو امینم! (چی میخوای بگی؟) هیچی رفیق !
I though you was about tell him off man, what's up?
فکر کردم میخوای بهش بگی رفیق، چه خبر ؟
Man, I'm a tell him what I feel like it man, shut up
رفیق، میخوام بهش بگم چه حسی دارم رفیق، خفه شو
And you ain't even back me up, and we supposed to be crew
و تو خیچی نگفتی، ما مثلا دوستیما !
Man I was about to talk right after you, I swear
رفیق، میخواستم درست بعد تو بهش بگم قسم میخورم
Awe man, whatever!
اوه رفیق ، بیخیال
I swear man!
من قسم میخورم رفیق !
(تکراری)
Because these chicks don't even know the name of my band
But they're all on me like they wanna hold hands
Cause once I blow they know that I'll be the man
All because I'm the lead singer of my band
They say the lead singer's rock, but the group is not
میگن که خواننده اصلی محشره، اما گروه نه
With some sold out arenas to amusement parks
با چندتا آلبوم فروخته شده تو پارک های سرگرمی (بدون امینم آلبوم هاشون فروش نمیره)
I'm gon' let the world know that Proof is hot
میخوام بذارم همه دنیا بدونن که پروف جذابه (منظور : منم خوبم !!!)
I should cut his mic off when the music starts (Hey yo it's...)
وقتی آهنگ شروع میشه باید سیم بلندگوشو ببرم (هی توی این...)
Ready to snap on a dumbass fan
آمادم که طرفدار دیوونه رو نیشگون بگیرم
Everytime I hear (Hey dude, I love your band!)
هربار که میشنوم یکی میگه : هی رفیق، عاشق گروهتم!
We ain't a band bitch, we don't play instruments
ما یه گروه نیستیم هرزه،ما ساز نمیزنیم
So why he gettin 90 and we only get 10 percent?
پس چرا 90% کار به اسم اون تموم میشه و 10%ش به اسم ما ؟
And these guys actin funny every area code
و این افراد تو همه منطقه ها بامزه رفتار میکنن
(Proof carry my bag!) Bitch, carry your own
پروف کیف منو بیار! هرزه، خودت بیارش !
Can't make it to the stage, security in my way
نمیتونم ببرمش بالا، حراست سر راهمه !
(Who the fuck are you? Where's Obie and Dre?)
شما دیگه کی هستین ؟! اوبی و دری کجان ؟
God dammit I'm sick of this group
خدا لعنتش کنه ازین گروه خسته شدم
Time for me to go solo, and make some loot
وقتشه که من جدا بشم، و یکم غارت کنم
I told you I made the beats and wrote all the raps
من بهتون گفتم من ضربه هارو درست میکردم و همه رپ هارو مینوشتم
Til Kon Artis.. slipped me some crack
تیل کان... سر راهم شنگ انداخت
Lose Yourself video.. I was in the back
ویدیو ی " خودتو از دست بده" من در پشتش بودم
Superman video.. I was in the back
ویدیوی "سوپر من" من پشتش بودم
Fuck the media, I got some suggestions
لعنت به ویدیو! من یه سری ایده دارم
Fuck Marshall, ask us a question
لعنت به مارشال (امینم)، ازمون یه سوال بپرس
Like who's D12? How'd we get started?
مثه این : دی12 کیان؟ مت چجوری شروع کردیم ؟
(But what about Eminem?) Bitch are you retarded?
(اما امینم چطور ؟) جن*ده! تو عقب افتاده ای!
Anyway, I'm the popularist guy in the group
به هرحال من معروف ترین فرد توی گروهم
Big ass stomach, bitches think I'm cute (Hey sexy!)
باسن و شکم گنده، جن*ه ها فکر میکنن که من خوشگلم (هی خوشگله)
50 told me do sit-ups to get buff
50به من گفت که یکم دراز نشست انجام بدم که جذاب بشم
Did two and a half, and couldn't get up
دو تا و نصفیدراز نشست انجام دادم، و نتوستم بلند شم
Fuck D12, I'm out of this band
لعنت به دی12، من ازین گروه میرم بیرون
I'm about to start a group with the real Roxanne
میخوام یه گروهی با روکسان واقعی بسازم
GIRL WHY CANT U SEE YOUR THEE
دختر تو چطور نمیبینی ؟
ONLY ONE FOR ME AND IT JUST
تو اولین نفر هستی که
TEARS MY ASS APART TO KNOW THAT
داری عذابم میدی چون
YOU DONT KNOW MY BAAAANNNNDDDD!
گروه منو نمیشناسی
These chicks don't even know the name of my band (Haha!)
این خوشگلا حتی اسم بند منم نمیدونن (هاها!)
But they're all on me like they wanna hold hands (Fuck Marshall!)
اما جوری رو منن که انگار میخوان دستمو بگیرن ( لعنت به مارشال)
Cause once I blow they know that I'll be the man (Yeah!)
چون هنگامی که بترکم خواهند دونست که من مرد باحالم! (آره)
All because I'm the lead singer.. Hahaha
فقط چون من خواننده اصلیم
[Bizzare]
Yeah!
آره
The hardest boy band in the world!
سخت ترین گروه دنیا تو جهان
D12!
دی12
I'm the lead singer of my band
من رهبر این گروهم
I get all the girl to take of their underpants
همه دخترا رو مجبور میکنم تا شلواراشون و در بیارن
I'm the lead the singer of my band my salsa
من رهبر این گروهم رهبر سالسا
Makes all the pretty girls want to dance
همه دخترا رو مجبور میکنم برقصن
My salsa, Whoo Whoo!
سالسا (نوعی رقص اسپانیایی) ووهوو
Look out for my next single its called my salsa
منتظر آهنگ جدیدم باش اسمش هست سالسا ئه من
My salsa, salsa, salsa, salsa, my salsa
سالسا ئه من
My salsa make all the pretty girls want to dance and take of their underpants
سالسا ئه من باعث میشه همه دخترا برقصن و شلواراشون و در بیارن
My salsa make all the pretty girls want to dance and take of their underpants
My salsa
Where did everybody go
بقیه کجا رفتن ؟!
